{"id":9597,"date":"2026-02-06T11:58:00","date_gmt":"2026-02-06T11:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spirac.com\/wp-stage\/news\/los-equipos-de-spirac-ya-estan-en-la-obra-de-la-modernizacion-de-la-edar-de-cambridge\/"},"modified":"2026-07-17T14:00:42","modified_gmt":"2026-07-17T14:00:42","slug":"los-equipos-de-spirac-ya-estan-en-la-obra-de-la-modernizacion-de-la-edar-de-cambridge","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/news\/los-equipos-de-spirac-ya-estan-en-la-obra-de-la-modernizacion-de-la-edar-de-cambridge\/","title":{"rendered":"Los equipos de SPIRAC ya est\u00e1n en la obra de la modernizaci\u00f3n de la EDAR de Cambridge"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge, en Nueva Zelanda, est\u00e1 siendo objeto de una importante modernizaci\u00f3n para dar respuesta al crecimiento de la poblaci\u00f3n y cumplir con unas normas medioambientales cada vez m\u00e1s estrictas. SPIRAC ha suministrado el paquete completo de obras de entrada, junto con un silo de lodos con bastidor deslizante, y ya se ha entregado todo el equipo en la obra, donde queda genial en su sitio. <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El paquete de instalaciones de entrada consta de tres rejillas de gran tama\u00f1o FINEGUARD\u2122, tres rejillas finas BANDGUARD\u2122, dos lavadoras de residuos SPIROWASH\u00ae SW\u2011Q365 con canales de descarga, un separador de arena por v\u00f3rtice SPIROSEP\u00ae y un clasificador de arena SANDSEP\u00ae. Para el almacenamiento de residuos de cribado y arena, SPIRAC suministr\u00f3 dos unidades SPIROTAINER\u00ae, y se ha instalado un silo de lodos equipado con un sistema de bastidor deslizante para el almacenamiento de lodos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de la obra de entrada (obra de cabecera) se ha dise\u00f1ado para separar y tratar de forma eficiente los residuos de cribado y la arena. Los residuos de cribado se lavan, se compactan y se deshidratan para mejorar la higiene y reducir los vol\u00famenes de eliminaci\u00f3n, mientras que la arena se retira y se clasifica para proteger los procesos posteriores. El silo de lodos con bastidor deslizante permite una descarga controlada, un uso eficaz del espacio y un funcionamiento sencillo que requiere poco mantenimiento.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La planta renovada dar\u00e1 servicio a Cambridge, Hautapu y el Kar\u0101piro Domain. Las aguas residuales tratadas se verter\u00e1n al r\u00edo Waikato a trav\u00e9s de un nuevo emisario. El dise\u00f1o se ha desarrollado en colaboraci\u00f3n con los iwi locales, incorporando los principios del kaitiakitanga para reflejar la gesti\u00f3n cultural y medioambiental. Un parque solar espec\u00edfico proporcionar\u00e1 energ\u00eda renovable para alimentar las operaciones durante las horas diurnas, lo que reducir\u00e1 la huella de carbono de la planta y los costes operativos a largo plazo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los equipos de SPIRAC son clave para ofrecer una soluci\u00f3n de tratamiento de aguas residuales fiable, sostenible y con visi\u00f3n de futuro para el distrito de Waip\u0101. Las instalaciones integradas de entrada y los sistemas de gesti\u00f3n de lodos mejoran el rendimiento operativo, reducen los riesgos y contribuyen a los objetivos medioambientales a largo plazo de la planta renovada. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge, en Nueva Zelanda, est\u00e1 siendo objeto de una importante modernizaci\u00f3n para dar respuesta al crecimiento de la poblaci\u00f3n y cumplir con unas normas medioambientales cada vez m\u00e1s estrictas. SPIRAC ha suministrado el paquete completo de obras de entrada, junto con un silo de lodos con bastidor deslizante, y ya se ha entregado todo el equipo en la obra, donde queda genial en su sitio. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":8250,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[303,299],"tags":[],"region":[],"class_list":["post-9597","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-asia-pacifico","category-soluciones-municipales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9598,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9597\/revisions\/9598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9597"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=9597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}