{"id":9613,"date":"2025-10-30T08:21:52","date_gmt":"2025-10-30T08:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spirac.com\/wp-stage\/news\/la-modernizacion-de-la-planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-de-cambridge-avanza-a-buen-ritmo-gracias-a-la-tecnologia-spirac-para-satisfacer-las-demandas-futuras\/"},"modified":"2026-07-17T14:00:42","modified_gmt":"2026-07-17T14:00:42","slug":"la-modernizacion-de-la-planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-de-cambridge-avanza-a-buen-ritmo-gracias-a-la-tecnologia-spirac-para-satisfacer-las-demandas-futuras","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/news\/la-modernizacion-de-la-planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-de-cambridge-avanza-a-buen-ritmo-gracias-a-la-tecnologia-spirac-para-satisfacer-las-demandas-futuras\/","title":{"rendered":"La modernizaci\u00f3n de la planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge avanza a buen ritmo gracias a la tecnolog\u00eda SPIRAC para satisfacer las demandas futuras"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge<\/strong>, en Nueva Zelanda, est\u00e1 siendo objeto de una importante modernizaci\u00f3n para satisfacer las necesidades de una poblaci\u00f3n en crecimiento y cumplir con unas normas medioambientales m\u00e1s estrictas. Las nuevas instalaciones contar\u00e1n con tecnolog\u00edas avanzadas de tratamiento y modernos sistemas de gesti\u00f3n de s\u00f3lidos, y se espera que est\u00e9n terminadas a <strong>finales de 2026<\/strong>. La construcci\u00f3n de la nueva planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge avanza sin problemas y sigue seg\u00fan lo previsto, habi\u00e9ndose alcanzado hitos clave en los \u00faltimos meses. Estamos comprometidos a cumplir con los est\u00e1ndares m\u00e1s altos posibles en lo que respecta al tratamiento de aguas residuales. La nueva planta de Cambridge tratar\u00e1 las aguas residuales con un nivel de calidad comparable al de las mejores plantas de tratamiento de Nueva Zelanda.  &nbsp;<\/p>\n\n<p>Se eligi\u00f3 a SPIRAC para suministrar y poner en marcha una serie de equipos destinados a la construcci\u00f3n de las <strong>instalaciones de entrada y los sistemas de gesti\u00f3n de lodos<\/strong>, con el fin de contribuir a la eficiencia operativa y a los objetivos medioambientales de la planta.<\/p>\n\n<p><strong>El equipamiento instalado incluye:<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>\n\t<p><strong>3 \u00d7 Tamices finos FINEGUARD\u2122 (perforaci\u00f3n de 6 mm)<\/strong><br\/> Unidades de tamizado fino y resistentes, dise\u00f1adas para eliminar los residuos m\u00e1s peque\u00f1os y proteger los procesos posteriores. La perforaci\u00f3n de 6 mm garantiza una captura eficaz de los s\u00f3lidos finos sin reducir la capacidad de caudal. <\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>3 \u00d7 Filtros de banda de flujo central BANDGUARD\u2122 (perforaci\u00f3n de 2 mm)<\/strong><br\/> Rejillas de banda de alta eficiencia con aberturas de 2 mm para una eliminaci\u00f3n superior de s\u00f3lidos. Ideales para instalaciones de entrada de alto caudal que requieren un cribado fino y un mantenimiento m\u00ednimo. <\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>1 \u00d7 Compactadora-lavadora SPIROWASH\u00ae<\/strong><br\/> Lava, compacta y deshidrata los residuos de cribado para reducir su volumen y mejorar la higiene.<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>1 \u00d7 Clasificador de arena SANDSEP\u00ae<\/strong><br\/> Separa y desagua la arena para reducir el desgaste de los equipos posteriores y mejorar el rendimiento de la planta.<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>2 unidades SPIROTAINER\u00ae<\/strong><br\/>: contenedores cerrados con llenado autom\u00e1tico para residuos de cribado y lodos. Dise\u00f1ados para un transporte y almacenamiento higi\u00e9nicos y que requieren poco mantenimiento. <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Integraci\u00f3n de sistemas<\/strong><\/h4>\n\n<ul>\n\t<li>Las instalaciones de entrada est\u00e1n dise\u00f1adas para separar y tratar de forma eficaz los s\u00f3lidos antes del tratamiento biol\u00f3gico.<\/li>\n\t<li>Los lodos se almacenan y gestionan mediante un <strong>sistema de bastidores deslizantes<\/strong>, lo que garantiza una descarga controlada y un aprovechamiento \u00f3ptimo del espacio.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Aspectos destacados del proyecto<\/strong><\/h4>\n\n<ul>\n\t<li>Da servicio a Cambridge, Hautapu y Kar\u0101piro Domain.<\/li>\n\t<li>Las aguas residuales tratadas se verter\u00e1n al r\u00edo Waikato a trav\u00e9s de un nuevo emisario.<\/li>\n\t<li>Incluye un parque solar para abastecer de energ\u00eda las operaciones durante las horas de luz.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Los equipos de SPIRAC son fundamentales para ofrecer una soluci\u00f3n de gesti\u00f3n de aguas residuales fiable, sostenible y preparada para el futuro en el distrito de Waip\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La planta de tratamiento de aguas residuales de Cambridge, en Nueva Zelanda, est\u00e1 siendo objeto de una importante modernizaci\u00f3n para satisfacer las necesidades de una poblaci\u00f3n en crecimiento y cumplir con unas normas medioambientales m\u00e1s estrictas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2746,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[301,299],"tags":[],"region":[36],"class_list":["post-9613","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-europa","category-soluciones-municipales","region-europe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9615,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9613\/revisions\/9615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9613"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=9613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}