{"id":9911,"date":"2016-10-10T07:41:11","date_gmt":"2016-10-10T07:41:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spirac.com\/wp-stage\/news\/historia-de-exito-del-pretratamiento-en-la-edar-de-glenelg\/"},"modified":"2026-07-17T14:01:48","modified_gmt":"2026-07-17T14:01:48","slug":"historia-de-exito-del-pretratamiento-en-la-edar-de-glenelg","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/news\/historia-de-exito-del-pretratamiento-en-la-edar-de-glenelg\/","title":{"rendered":"Historia de \u00e9xito del pretratamiento en la EDAR de Glenelg"},"content":{"rendered":"\n<p>La planta de tratamiento de aguas residuales de Glenelg, en Australia Meridional, se construy\u00f3 originalmente en 1932 y desde entonces se han realizado varias ampliaciones de capacidad para dar respuesta a la creciente demanda. Esta planta forma parte de la infraestructura clave necesaria para ofrecer un servicio de aguas residuales fiable y seguro a la regi\u00f3n suroeste del \u00e1rea metropolitana de Adelaida. La planta recibe aguas residuales de una cuenca de drenaje de m\u00e1s de 9.200 hect\u00e1reas, est\u00e1 dise\u00f1ada para un caudal medio anual de 60 megalitros al d\u00eda y da servicio a una poblaci\u00f3n equivalente de m\u00e1s de 200.000 personas.  <\/p>\n\n<p>La estaci\u00f3n de bombeo de aguas residuales de Anderson Avenue y la planta de Glenelg Inlet son infraestructuras clave que se encargan de trasladar las aguas residuales de la red a la planta depuradora. Todas las aguas residuales de la red se bombean desde la estaci\u00f3n de bombeo de Anderson Avenue hasta la planta de Glenelg Inlet.   &nbsp;En estas etapas preliminares tambi\u00e9n se retiran los residuos inorg\u00e1nicos s\u00f3lidos de mayor tama\u00f1o, como papel, pl\u00e1stico, arena y limo, que son abrasivos y da\u00f1an los equipos de la planta.&nbsp;<\/p>\n\n<h1>Productos de SPIRAC utilizados:<\/h1>\n\n<div class=\"btgrid\">\n<div class=\"row row-1\">\n<div class=\"col col-md-6\">\n<div class=\"content\">\n<ol>\n\t<li>Cuatro tamices finos itinerantes<\/li>\n\t<li>SPIRAC Grit Vortex<\/li>\n\t<li>Sistema de lavado<\/li>\n\t<li>Tres SPIROWASH\u00ae MW-Q280<\/li>\n\t<li>Tres cribas SPIROTAINER\u00ae<sup>de 10 m\u00b3<\/sup><\/li>\n\t<li>Dos SANDWASH\u00ae SGW30<\/li>\n\t<li>Dos separadores de arena SPIROTAINER\u00ae<sup>de 10 m\u00b3<\/sup><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"col col-md-6\">\n<div class=\"content\">\n<p><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h1>La soluci\u00f3n<\/h1>\n\n<p>Se le pidi\u00f3 a SPIRAC que actualizara la zona de pretratamiento de la EDAR de Glenelg. Para gestionar un caudal de hasta 2100 L\/s, se instalaron cuatro rejillas finas m\u00f3viles. Las rejillas funcionan en una configuraci\u00f3n de \u00abon\u00bb y \u00aboff-line\u00bb para evitar que la arena se deposite aguas arriba de las mismas.  <\/p>\n\n<p>Los residuos de cribado se transfieren desde las cribas, a trav\u00e9s de un sistema de canaletas, a tres unidades SPIROWASH\u00ae, que son nuestras unidades de tratamiento de residuos de cribado. Las unidades SPIROWASH\u00ae eliminan el material org\u00e1nico, reducen el volumen y el peso de los residuos de cribado y los compactan. SPIROWASH\u00ae empuja los residuos a trav\u00e9s de un tubo de prensado y los deposita en los SPIROTAINERs\u00ae. El sistema de gesti\u00f3n de residuos es capaz de seguir gestionando la carga m\u00e1xima de residuos aunque una unidad SPIROWASH\u00ae est\u00e9 fuera de servicio.   <\/p>\n\n<p>Las unidades SPIROTAINER\u00ae permiten el almacenamiento y el transporte por carretera, por lo que son una soluci\u00f3n duradera y eficiente para el tratamiento de aguas residuales y la manipulaci\u00f3n de materiales. Las rampas retr\u00e1ctiles situadas entre los tubos de prensado y las unidades SPIROTAINER\u00ae reducen el riesgo de derrames y fugas. <\/p>\n\n<p class=\"pullQuote\" style=\"font-size: 1.4em!important; margin: 0!important; width: 100%!important; font-style: italic!important;  \"><span id=\"pk-id\" value=\"6036676\"><i>El objetivo de esta mejora era minimizar el riesgo de desbordamiento de aguas residuales y, adem\u00e1s, mejorar significativamente el control de olores, de acuerdo con las directrices de la Pol\u00edtica de Evaluaci\u00f3n Medioambiental.<\/i><\/span><br>&nbsp;<\/p>\n\n<p>Dada la proximidad de la EDAR de Glenelg a las zonas metropolitanas, todo el sistema se dise\u00f1\u00f3 para contener los gases malolientes. Se combinaron SANDWASHTM, nuestro lavador de arena, y SPIROTAINER\u00ae, nuestra unidad de eliminaci\u00f3n, para tratar y almacenar la arena procedente de un cicl\u00f3n de arena de v\u00f3rtice. Dos unidades SANDWASHTM se encargan de limpiar la arena antes de que se deposite en los SPIROTAINER\u00ae. La arena lavada y clasificada se dirige a los SPIROTAINER\u00ae para su eliminaci\u00f3n fuera de las instalaciones. Los SPIROTAINER\u00ae tienen una capacidad nominal de 10 m\u00b3 y se han instalado dos contenedores con c\u00e9lulas de pesaje en la zona de tratamiento de arenas.    <\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La planta de tratamiento de aguas residuales de Glenelg, en Australia Meridional, se construy\u00f3 originalmente en 1932 y desde entonces se han realizado varias ampliaciones de capacidad para dar respuesta a la creciente demanda. Esta planta forma parte de la infraestructura clave necesaria para ofrecer un servicio de aguas residuales fiable y seguro a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3051,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[304,303,301,305,299],"tags":[],"region":[34],"class_list":["post-9911","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manipulacion-de-arena","category-noticias-de-asia-pacifico","category-noticias-de-europa","category-noticias-de-norteamerica","category-soluciones-municipales","region-oceania"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9913,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/9911\/revisions\/9913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9911"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=9911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}