{"id":10425,"date":"2025-10-30T08:21:52","date_gmt":"2025-10-30T08:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spirac.com\/wp-stage\/news\/la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge-avance-a-grands-pas-grace-a-la-technologie-spirac-afin-de-repondre-aux-besoins-futurs\/"},"modified":"2026-07-20T07:16:12","modified_gmt":"2026-07-20T07:16:12","slug":"la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge-avance-a-grands-pas-grace-a-la-technologie-spirac-afin-de-repondre-aux-besoins-futurs","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/news\/la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge-avance-a-grands-pas-grace-a-la-technologie-spirac-afin-de-repondre-aux-besoins-futurs\/","title":{"rendered":"La modernisation de la station d&rsquo;\u00e9puration de Cambridge avance \u00e0 grands pas gr\u00e2ce \u00e0 la technologie SPIRAC afin de r\u00e9pondre aux besoins futurs"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La station d\u2019\u00e9puration de Cambridge<\/strong>, en Nouvelle-Z\u00e9lande, fait actuellement l\u2019objet d\u2019une modernisation majeure afin de r\u00e9pondre aux besoins d\u2019une population croissante et \u00e0 des normes environnementales plus strictes. La nouvelle installation sera dot\u00e9e de technologies de traitement de pointe et de syst\u00e8mes modernes de traitement des mati\u00e8res solides ; son ach\u00e8vement est pr\u00e9vu pour <strong>fin 2026<\/strong>. La construction de la nouvelle station d\u2019\u00e9puration de Cambridge progresse sans encombre et se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu, plusieurs \u00e9tapes cl\u00e9s ayant \u00e9t\u00e9 franchies ces derniers mois. Nous nous engageons \u00e0 respecter les normes les plus \u00e9lev\u00e9es possibles en mati\u00e8re de traitement des eaux us\u00e9es. La nouvelle station de Cambridge traitera les eaux us\u00e9es selon des normes comparables \u00e0 celles des meilleures stations d\u2019\u00e9puration de Nouvelle-Z\u00e9lande.  &nbsp;<\/p>\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 SPIRAC a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour fournir et mettre en service une gamme d&rsquo;\u00e9quipements destin\u00e9s \u00e0 la construction des <strong>ouvrages d&rsquo;admission et des syst\u00e8mes de traitement des boues<\/strong>, afin de contribuer \u00e0 l&rsquo;efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de la station et \u00e0 la r\u00e9alisation de ses objectifs environnementaux.<\/p>\n\n<p><strong>Les \u00e9quipements install\u00e9s comprennent :<\/strong><\/p>\n\n<ul>\n\t<li>\n\t<p><strong>3 \u00d7 tamis fins FINEGUARD\u2122 (perforation de 6 mm)<\/strong><br\/> Unit\u00e9s de tamisage fin robustes, con\u00e7ues pour \u00e9liminer les d\u00e9bris de petite taille et prot\u00e9ger les processus en aval. La perforation de 6 mm garantit une r\u00e9tention efficace des particules fines tout en pr\u00e9servant le d\u00e9bit. <\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>3 \u00d7 Grilles de ventilation centrales BANDGUARD\u2122 (perforation de 2 mm)<\/strong><br\/> Grilles \u00e0 bande haute performance avec ouvertures de 2 mm pour une \u00e9limination optimale des solides. Id\u00e9ales pour les installations d&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 haut d\u00e9bit n\u00e9cessitant un tamisage fin et un entretien r\u00e9duit. <\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>1 \u00d7 Compacteur-laveur SPIROWASH\u00ae<\/strong><br\/> Lave, compacte et d\u00e9shydrate les r\u00e9sidus de d\u00e9grillage afin d&rsquo;en r\u00e9duire le volume et d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;hygi\u00e8ne.<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>1 \u00d7 Classificateur de sable SANDSEP\u00ae<\/strong><br\/> S\u00e9pare et d\u00e9shydrate le sable afin de r\u00e9duire l&rsquo;usure des \u00e9quipements en aval et d&rsquo;am\u00e9liorer les performances de l&rsquo;installation.<\/p>\n\t<\/li>\n\t<li>\n\t<p><strong>2 unit\u00e9s SPIROTAINER\u00ae<\/strong><br\/> Conteneurs ferm\u00e9s \u00e0 remplissage automatique destin\u00e9s aux r\u00e9sidus de criblage et aux boues. Con\u00e7us pour un transport et un stockage hygi\u00e9niques et n\u00e9cessitant peu d&rsquo;entretien. <\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Int\u00e9gration de syst\u00e8mes<\/strong><\/h4>\n\n<ul>\n\t<li>Les ouvrages d&rsquo;entr\u00e9e sont con\u00e7us pour s\u00e9parer et traiter efficacement les mati\u00e8res solides avant le traitement biologique.<\/li>\n\t<li>Les boues sont stock\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un <strong>syst\u00e8me \u00e0 ch\u00e2ssis coulissant<\/strong>, ce qui garantit un rejet contr\u00f4l\u00e9 et une utilisation optimis\u00e9e de l&rsquo;espace.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4><strong>Points forts du projet<\/strong><\/h4>\n\n<ul>\n\t<li>Dessert Cambridge, Hautapu et le domaine de Kar\u0101piro.<\/li>\n\t<li>Les eaux us\u00e9es trait\u00e9es seront rejet\u00e9es dans la rivi\u00e8re Waikato par le biais d&rsquo;un nouveau d\u00e9versoir.<\/li>\n\t<li>Comprend un parc solaire destin\u00e9 \u00e0 alimenter les installations pendant les heures de jour.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Les \u00e9quipements de SPIRAC jouent un r\u00f4le essentiel dans la mise en place d&rsquo;une solution de traitement des eaux us\u00e9es fiable, durable et tourn\u00e9e vers l&rsquo;avenir pour le district de Waip\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La station d&rsquo;\u00e9puration de Cambridge, en Nouvelle-Z\u00e9lande, fait actuellement l&rsquo;objet d&rsquo;une modernisation de grande envergure afin de r\u00e9pondre aux besoins d&rsquo;une population croissante et de se conformer \u00e0 des normes environnementales plus strictes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2746,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[416,414],"tags":[],"region":[36],"class_list":["post-10425","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-europeennes","category-solutions-municipales","region-europe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10426,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10425\/revisions\/10426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10425"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=10425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}