{"id":10427,"date":"2026-02-06T11:58:00","date_gmt":"2026-02-06T11:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spirac.com\/wp-stage\/news\/les-equipements-spirac-sont-desormais-sur-place-dans-le-cadre-de-la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge\/"},"modified":"2026-07-20T07:16:11","modified_gmt":"2026-07-20T07:16:11","slug":"les-equipements-spirac-sont-desormais-sur-place-dans-le-cadre-de-la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/news\/les-equipements-spirac-sont-desormais-sur-place-dans-le-cadre-de-la-modernisation-de-la-station-depuration-de-cambridge\/","title":{"rendered":"Les \u00e9quipements SPIRAC sont d\u00e9sormais sur place dans le cadre de la modernisation de la station d’\u00e9puration de Cambridge"},"content":{"rendered":"\n

La station d’\u00e9puration de Cambridge, en Nouvelle-Z\u00e9lande, fait actuellement l’objet d’une modernisation majeure afin de r\u00e9pondre aux besoins d’une population croissante et de se conformer \u00e0 des normes environnementales de plus en plus strictes. SPIRAC a fourni l’ensemble du syst\u00e8me de r\u00e9ception des eaux us\u00e9es, ainsi qu’un silo \u00e0 boues \u00e0 ch\u00e2ssis coulissant, et tous les \u00e9quipements ont d\u00e9sormais \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s sur le site, o\u00f9 ils s’int\u00e8grent parfaitement. <\/strong><\/p>\n\n

L’ensemble des \u00e9quipements de l’ouvrage d’entr\u00e9e comprend trois grilles grossi\u00e8res FINEGUARD\u2122, trois grilles fines BANDGUARD\u2122, deux laveurs de d\u00e9chets SPIROWASH\u00ae SW-Q365 avec goulottes, un s\u00e9parateur de sable \u00e0 vortex SPIROSEP\u00ae et un classificateur de sable SANDSEP\u00ae. Pour le stockage des r\u00e9sidus de d\u00e9grillage et des sables, SPIRAC a fourni deux unit\u00e9s SPIROTAINER\u00ae, et un silo \u00e0 boues \u00e9quip\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me de ch\u00e2ssis coulissant a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 pour le stockage des boues. <\/p>\n\n

Les \u00e9quipements de l’ouvrage d’entr\u00e9e (ouvrage de t\u00eate) ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour s\u00e9parer et traiter efficacement les d\u00e9chets de d\u00e9grillage et les sables. Les r\u00e9sidus de d\u00e9grillage sont lav\u00e9s, compact\u00e9s et d\u00e9shydrat\u00e9s afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019hygi\u00e8ne et de r\u00e9duire les volumes \u00e0 \u00e9liminer, tandis que les sables sont extraits et class\u00e9s afin de prot\u00e9ger les processus en aval. Le silo \u00e0 boues \u00e0 ch\u00e2ssis coulissant permet un d\u00e9versement contr\u00f4l\u00e9, une utilisation optimale de l\u2019espace ainsi qu\u2019un fonctionnement simple n\u00e9cessitant peu d\u2019entretien. <\/p>\n\n

L’installation modernis\u00e9e desservira Cambridge, Hautapu et le domaine de Kar\u0101piro. Les eaux us\u00e9es trait\u00e9es seront rejet\u00e9es dans la rivi\u00e8re Waikato via un nouveau d\u00e9versoir. La conception a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en partenariat avec les iwi locaux, en int\u00e9grant les principes du kaitiakitanga afin de refl\u00e9ter la gestion responsable des ressources culturelles et environnementales. Un parc solaire d\u00e9di\u00e9 fournira de l\u2019\u00e9nergie renouvelable pour alimenter les op\u00e9rations pendant les heures de jour, ce qui permettra de r\u00e9duire l\u2019empreinte carbone de la station ainsi que ses co\u00fbts d\u2019exploitation \u00e0 long terme. <\/p>\n\n

Les \u00e9quipements de SPIRAC jouent un r\u00f4le essentiel dans la mise en place d’une solution de traitement des eaux us\u00e9es fiable, durable et tourn\u00e9e vers l’avenir pour le district de Waip\u0101. Les installations d’entr\u00e9e int\u00e9gr\u00e9es et les syst\u00e8mes de traitement des boues am\u00e9liorent les performances op\u00e9rationnelles, r\u00e9duisent les risques et contribuent \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs environnementaux \u00e0 long terme de l’installation modernis\u00e9e. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La station d’\u00e9puration de Cambridge, en Nouvelle-Z\u00e9lande, fait actuellement l’objet d’une modernisation majeure afin de r\u00e9pondre aux besoins d’une population croissante et de se conformer \u00e0 des normes environnementales de plus en plus strictes. SPIRAC a fourni l’ensemble du syst\u00e8me de r\u00e9ception des eaux us\u00e9es, ainsi qu’un silo \u00e0 boues \u00e0 ch\u00e2ssis coulissant, et tous les \u00e9quipements ont d\u00e9sormais \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s sur le site, o\u00f9 ils s’int\u00e8grent parfaitement. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":8250,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[411,414],"tags":[],"region":[],"class_list":["post-10427","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-de-lasie-pacifique","category-solutions-municipales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10429,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10427\/revisions\/10429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10427"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spirac.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=10427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}